Presse
„Dieses Buch öffnet die Augen dafür, was globales Vernetztsein konkret heißt: Präzisionsarbeit.“
„Eine unerhört gut erzählte Geschichte mit einem Twist, einer nicht vorhersehbaren Wendung, die alles zuvor in Frage stellt.“
„Der originelle Roman ‚Twist‘ macht nicht nur mechanische Brüche der globalen Kommunikation durch zerrissene Kabel zu seinem Thema. Es geht dem Autor darüber hinaus um Entzweiungen, Verwerfungen und Störungen in den Beziehungen zwischen Menschen. Und diese Kommunikationsbrüche lassen sich nicht so ohne Weiteres wieder zusammenflicken wie Kabel.“
„Colum McCann unternimmt eine Expedition in die Tiefe der menschlichen Psyche. Und die ist ebenso unergründlich wie die Tiefsee. Wieder einmal hat McCann literarisches Neuland betreten, herausgekommen ist – wieder einmal – ein richtig guter Roman.“