Ein idyllisches Bergdorf in Südtirol – doch die Zeiten sind düster. Von 1939 bis 1943 werden die Leute vor die Wahl gestellt: entweder nach Deutschland auszuwandern oder als Bürger zweiter Klasse in Italien zu bleiben. Trina entscheidet sich für ihr Dorf. Als die Faschisten ihr verbieten, als Lehrerin tätig zu sein, unterrichtet sie heimlich in Kellern und Scheunen. Und als ein Energiekonzern für einen Stausee Felder und Häuser überfluten will, leistet sie Widerstand – mit Leib und Seele. Marco Balzano erzählt eine Geschichte von Leid, Widerstand und Mut – eine universelle Parabel darüber, was uns Menschen ausmacht und wofür wir einstehen müssen.

Mich hat die Geschichte total mitgerissen und auch sehr mitgenommen. Mir war die Tragik die hinter dem bekannten Foto steckt vorher nicht bewusst.

Mädels, die lesen.

Aus dem Italienischen von Maja Pflug, geprägter fester Einband, farbiges Vorsatzpapier, Lesebändchen, Umschlaggestaltung von Heike Czerner